Wyślij wiadomośćOpis ogłoszenia
Поговорку Polacy nie gęsi («поляки не гуси») знает в Польше и стар и млад. Ее произносят с гордостью за свой народ, хотя при чем тут гуси – так сразу и не поймешь. Оказывается, мы имеем дело с сокращенным вариантом поговорки (такое нередко случается: вспомните, к примеру, «пьяному море по колено, а в луже он утонет»), полностью же она звучит как Polacy nie gęsi, swój język mają. К тому же слово gęsi будет здесь уже не существительным, а прилагательным, и поэтому перевести эту фразу следует как «у поляков не гусиный, а свой язык». Данное высказывание приписывают отцу польской литературы Миколаю Рею, жившему в XVI веке. В то время гусиным языком называли любой диалект или жаргон. Таким образом, смысл поговорки сводится к следующему: поляки не гогочут как гуси, они говорят не на «гусином языке», а по-польски, у них есть свой язык, что вызывает закономерную национальную гордость .
Польский язык является одним из трёх самых крупных языков славянской группы по числу носителей наряду с русским и украинским, а также является самым крупным западнославянским языком как по числу носителей, так и по занимаемому им ареалу. Этот язык считают родным 48 млн. человек (38 млн. граждан Польши и 10 млн. жителей других стран). На нем создана богатая литература, причем пять мастеров слова получили Нобелевскую премию – Генрик Сенкевич, Владислав Реймонт, Чеслав Милош, Вислава Шимборска и Ольга Навоя Токарчук, а два уроженца теперешней Беларуси – Адам Мицкевич и Элиза Ожешко – стали польскими писателями-классиками. Кроме того, поляки имеют давние лингвистические традиции. В середине прошлого века вышел в свет 11-томный «Словарь польского языка» под редакцией Витольда Дорошевского. Позже были изданы академическая грамматика и «Энциклопедия польского языка». В последние годы переиздаются классические учебники по языку и создаются новые справочники. Многие польские языковеды являются всемирно известными учеными, среди них Ежи Курилович и Анна Вежбицка. В Польше выходит более десяти лингвистических периодических изданий. Богатая культура и глубокие лингвистические труды привлекают к польскому языку все больше людей во всем мире.
Я научу польскому языку русскоговорящих иностранцев (белорусcов, украинцев, россиян и др.).
Я имею 15-летний репетиторский опыт.
Я окончила Белорусский Национальный Технический Университет в Минске. Я жила в Минске 10 лет и хорошо знаю русский язык. Могу совсем свободно объяснять польскую фонетику, грамматику и правила писания на русском языке. Обеспечу бесплатно соответствующими дидактическими материалами.
Час в неделю online через Zoom – 160 злотых.
Два часа в неделю online через Zoom – 150 злотых.
Три часа в неделю online через Zoom – 140 злотых.
(Skype: anlewczuk, Viber i WhatsApp: + 48 796861779)
Dostępność
Zakres lekcji
Miejsce lekcji
Napisz do użytkownika
Ostatnie opinie
wystawiono opinii: 37
5/5Z całego serca polecam lekcje z Anią. Przebiegały całkowicie bez stresu, w bardzo miłej atmosferze, z pełną otwartością Ani na moje prośby i potrzeby.
Ania jest bardzo zaangażowanym korepetytorem i wspaniałym człowiekiem.
Dzięki lekcjom z Anią zaczęłam płynnie mówić w języku rosyjskim i rozumieć go coraz lepiej. Ponadto na moją prośbę Ania uczyła mnie języka rosyjskiego w medycynie. Bardzo dziękuję i polecam <3
5/5Jestem niezwykle zadowolony z zajęć z, Panią Anną! Pani Anna zawsze cierpliwie wyjaśnia trudne zagadnienia gramatyczne. Dzięki jej profesjonalizmowi i przyjaznej atmosferze na lekcjach, zrobiłem ogromne postępy. Teraz mówię płynnie po polsku.
5/5Jestem bardzo zadowolona z zajęć z Panią Anną! Świetnie teraz mówię i czytam po polsku!
5/5Jestem bardzo zadowolona z zajęć z panią Anną. Lekcje prowadzone są w przyjazny i profesjonalny sposób. Materiały są bardzo pomocne, konkretne i dostosowane do poziomu wiedzy. Dzięki zajęciom z panią Anną udało mi się poprawić oceny z języka rosyjskiego i przygotować do zajęć na studiach. Dziękuję bardzo za pomoc :) Serdecznie polecam!
5/5F.H.U.ANGLOMAN Szkoła Języków Obcych zaświadcza, że P. mgr Anna Lewczuk przeprowadziła w ramach współpracy z naszą szkołą językową profesjonalne szkolenie j. polskiego od 05.2021 do 07.2022. Szkolenie obejmowało 8 grup po 80 godzin lekcyjnych dla każdej grupy, realizowanych przez 4 lektorów w tym P. Annę Lewczuk, która dodatkowo odpowiedzialna była za metodykę nauczania - w tym poziomowanie uczestników, nadzór nad procesem nauczania pozostałych lektorów oraz walidację i ewaluację szkolenia. Zajęcia prowadzone były w grupach od 5-8 osób stanowiących personel medyczny osób z Ukrainy, którzy po ukończeniu szkolenia podejmowali pracę polskich placówkach medycznych. Zajęcia przebiegały zgodnie z opracowanym przez Panią Annę Lewczuk programem nauczania i obejmowały ćwiczenia wszystkich sprawności językowych z j. ogólnego jak również specjalistycznego np. anatomii czy kardiologii.
Szkolenie umożliwiło uczestnikom nabycie kompetencji językowych do posługiwania się językiem polskim . Pani Anna Lewczuk była zawsze przygotowana, punktualna - doskonale prowadząc zajęcia wykazując się przy tym wysoką kulturą osobistą. Prowadzone przez nią zajęcia w ramach zaangażowania się w projekt, cieszyły się wysoką oceną beneficjentów. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze sposobu i poziomu prowadzenia zajęć przez Panią Annę Lewczuk, która przygotowując szkolenie dostosowane do potrzeb uczestników dodatkowo prezentując autorskie materiały dydaktyczne - doskonale i skutecznie realizuje wdrożone w naszej firmie wymagania Standardu Usług Rozwojowych SUS 2.0 . Polskiej Izby Firm Szkoleniowych. Jesteśmy wdzięczni Pani za poświęcony czas i profesjonalne zaangażowanie się w projekt. Życzymy Pani dalszego rozwoju kariery dydaktycznej oraz wszystkiego dobrego.
5/5Огромное спасибо за уроки Польского языка. С первых занятий сын полюбил уроки и польский. С удовольствием общается на польском
5/5Анна - отличный преподаватель. Занятия всегда проходят в дружелюбной атмосфере. Анна всегда старается все доступно объяснить и, что мне особенно нравится, дать дополнительный интересный и полезный материал по темам. Время на занятия с Анной всегда пролетает незаметно. Очень рекомендую этого преподавателя!
5/5Bardzo wszechstronna i mądra osoba. Pani Anna podarowała mi świetną możliwość nauki języka polskiego nie tylko ogólnego, ale też specjalistycznego medycznego słownictwa! Dziękuję bardzo za cierpliwość i wyrozumiałość. Bardzo czekam na kontynuację naszych zajęć!
5/5Bardzo ciepła i sympatyczna osoba. Zajęcia prowadzone w sposób przyjazny i profesjonalny, dostosowane do poziomu ucznia. Dzięki zajęciom z Anią syn otrzymywał oceny bardzo dobre i celujące. Serdecznie polecam!!!
5/5Jestem bardzo zadowolona z zajęć z Panią Anią! Lekcje prowadzone w miłej atmosferze. Pani Ania zapewnia wiele przydatnych i konkretnych materiałów pomagających przygotować się do egzaminu B1. Dziękuję za efektywną pomoc! Serdecznie polecam! :)
5/5Bardzo miła i sympatyczna nauczycielka. Mega podejście do ucznia. Polecam w 100%.
5/5Polecam naukę języka rosyjskiego z Anią. Na zajęcia zapisałam swoja 6letnią córkę, której bardzo podobały się lekcje. Ania wykazywała dużo cierpliwości i miała bardzo dobre podejście. Zawsze starannie była przygotowana do zajęć. Wyszukiwała wiele nowych materiałów. Mimo, że sama znam język rosyjski zdecydowałam się na dodatkowe lekcje dla mojej córki.
5/5Очень мы довольны с дочкой, этими уроками! Мы заканчивали первый клас а моя дочка не могла еще читать по польски, аня нам очень помогла! Мы занимались онлайн, но моя дочь уже через ресколько уроков стала читать самостоятеельно, и догнала всех в своем классе! За ошромное сппсибо анне!
5/5Bardzo dobry nauczyciel, uczyłam się 3 miesiące ( 48 godzin), mogę bez problemu porozumieć się , piszę w miarę dobrze. Nauka w bardzo dobrej atmosferze . Polecam na 100%
5/5Учил с Аней польский к сдаче на сертификат В1. Было катастрофически мало времени до сдачи экзамена. Мой уровень был А1-А2. За три месяца интенсивной подготовки удалось подтянуть язык до приемлемого для сдачи уровня. Сдал на 82%! Спасибо Аня! Рекомендую для подготовки к сдаче государственного экзамена на уровень В1 для иностранцев!
5/5Zdecydowanie polecam korepetycje u Anny. Posiada Ona bardzo dużą wiedzę z języka rosyjskiego, oraz indywidualne podejście do ucznia. W dosyć krótkim czasie nauczyłem się języka od zera do stopnia komunikatywnego przydatnego na wczasach za granicami Polski.
5/5Учила с Аней польский язык. Она очень хороший репететитор с современным подходом до проведения занятий. Мне очень помогли ее уроки.
5/5Lekcje po prostu wielka przyjemność.
4/5Dobrze przygotowany na każde zajęcia korepetytor pracujący również na złożonym slownictwie
Osoba godna polecenia
5/5Zajęcia dopasowane poziomem do ucznia, w miłej atmosferze. Nauczycielka bardzo miła i sympatyczna. Serdecznie polecam :)
5/5Miła, dyspozycyjna, zajęcia dopasowane do ucznia w miłej i spokojnej atmosferze. Serdecznie polecam Anne.
5/5Zajęcia w świetnej atmosferze, poziom zajęć dostosowany do ucznia. Oby więcej takich nauczycieli! Najlepszą rekomendacją będzie wynik z matury- 100% z ustnej, ponad 90% z pisemnej :) Polecam serdecznie!
5/5Когда переехал жить в Белосток, для изучения языка обратился к пани Ане. хочу отметить ответсвенный подход к подготовке к каждому занятию, высокие коммуникативные навыки. Благодаря данным занятиям я получил хороший речевой фундамент для разговорно польского . Реккомендую всем.
5/5Когда я приехала в Польшу с Украины ,мне нужно было быстро научиться польскому языку.И Пани Аня мне в этом очень помогла.Ее уроки были очень профессиональные , продуктивные и я быстро освоила польский язык.Рекомендую всем,репетитора Аню,профессионала своего дела. Naprawdę polecam :)
5/5Polecam pracę z Anią. Jest bardzo fajną i miłą osobą. Nauka w tak świetnej atmosferze jest naprawdę prostrza i chętniej podejmujesz nowe wyzwanie tj. nauka jezyka obcego... Pozdrawiam.
5/5Ania uczyła mnie języka rosyjskiego BIZNESOWEGO. Przesympatyczna osoba z dużym zapałem do nauczania. Zdecydowanie polecam Anię wszystkim, i początkującym i zaawansowanym :-)
5/5Bardzo miła osoba i dobre podejście do ucznia. Przygotowywała mnie do matury, dzięki niej zdałam najlepiej z grupy:) Zdecydowanie polecam! Jeśli korepetycje z j.rosyjskiego to tylko u Ani!
5/5Pomocy Ani potrzebowałam w technikum kiedy narobiłam sobie dużych zaległości z rosyjskiego. W bardzo krótkim czasie Ania pomogła mi się z tym uporać. Nauczyłam się prawidłowej wymowy, czytania i pisania. Dziekuje i polecam !
5/5Przesympatyczna osoba, ma dobry kontakt z uczniem i co najważniejsze świetnie przygotowuje do matury. Jeżeli komuś zależy na dobrym przygotowaniu do matury i generalnej powtórce całego materiału to jak najbardziej polecam oczywiście należy pamiętać o tym, że spotkania trzeba zacząć odpowiednio wcześnie.
5/5Potrzebowałam korepetycji z języka biznesu i przy tłumaczeniu ofert handlowych.Serdecznie polecam Anię! Sumiennie szukała potrzebnego mi słownictwa i uczuła prawidłowej wymowy trudnych słów.
Zdecydowanie swobodniej radziłam sobie w pracy.
5/5Serdecznie polecam Anię, pracowałyśmy razem gdy przygotowywałam się do TELC, Ania zwraca szczególną uwagę na wymowę co jest niezwykle ważne.
5/5Rosyjski jest mi potrzebny do codziennych rozmów na różne tematy i pisania. Na zajęciach pracowałyśmy nad fonetyką i gramatyką. Dzięki korepetycjom zdecydowanie swobodniej prowadzę rozmowy, a i znajomi zauważyli ogromne postępy. POLECAM ANIĘ!!!
5/5Bardzo miła atmosfera na zajęciach. Tempo pracy i ilość materiału dostosowana do potrzeb ucznia. Wielką zaletą jest elastyczność w doborze godzin zajęć
5/5Bardzo sympatyczna osoba. Posiada ogromną wiedzę o języku rosyjskim. Zajęcia odbywają się w miłej atmosferze. Program nauczania dostosowany jest do potrzeb ucznia. Szczerze polecam.
5/5Szczerze polecam. Na korepetycje uczęszczałam celem podejścia do egzaminu TELC. Nauczycielka jest solidna, ma ogromną wiedzę nie tylko językową ale i historyczną nt Rosji. Studia odbyte przez nią w języku rosyjskim są dodatkowym atutem. Zwraca szczególną uwagę na prawidłową wymowę, a to w kontaktach z Rosjanami jest bardzo dużym plusem. Polecam
5/5Bardzo miła atmosfera. Tak jak w poprzedniej opinii, nauczycielka dostosowuje program i wymagania do potrzeb. Szerze polecam.
5/5Bardzo miła i sympatyczna nauczycielka. Dostosowuje wymagania i program do potrzeb i możliwości ucznia. Elastyczna jeśli chodzi o godziny spotkań. Dobry kontakt.